照片標題新郎轎與新娘轎
拍攝時間昭和6年(1931)
拍攝地點苗栗縣苑裡鄉
數位典藏單位行政院文建會
著作權擁有者王石彩鑾
《照片解說》
  在古早社會,娶新娘都是用四人合抬的紅頂花轎迎娶。有的家庭由媒人領新 娘轎至女方家,新郎留在家中等待,有的家庭則備有女婿轎與新娘轎兩頂,由 新郎親自前往迎娶。
  新娘出嫁乘坐花轎的象徵意涵,或許可以從原始人類的宇宙觀與生命觀中 窺知一二。在原始的人類社會,結婚被視?拋棄過去、迎接未來的轉捩點,因此 婚禮中的新娘是處於一種過渡的時期,在這個階段容易受到邪魔的入侵。而天 上與地下都存有各式神靈魔怪,為了避免新娘受到侵擾,於是將其懸於天地之 間,藉此隔絕一切的不祥之事。
  另一種相反的說法則是將新娘視為神秘而禁忌的人物,為避免冒犯天神與土 地,所以要將新娘與天地隔絕。
  苑裡鎮民富裕人家辦理結婚。排場很隆重,花轎蓬樓的盛景。