|
數位典藏國際資源觀察報告 |
|
第二卷第二期--93年8月
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 目 次 |  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 前言 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 會議及各項活動報導 93年8月至94年2月將舉辦的各項會議，開畢會議報導。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 文章選錄 共選錄十則，選錄四則政策管理相關文章、二則數位版權議題相關。另有三則歐洲數位典計畫的報導，分別為英國的公眾系統、歐盟的影音保存，及德國的整合計畫。最後一則為數位學習計畫。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 標準及技術相關報導 共有四則，分別探討英國數位學習入口網站、DigiCULT觀察報告、MPEG21，及MARC21的權威檔後設資料架構。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 國外數位典藏計畫簡介 分別介紹加拿大文化資產資訊網（CHIN），美國博物館與圖書館服務學會（IMLS），及英國聯合資訊系統委員會（JISC）。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出版消息 收錄資訊科學與科技年度評論（Annual Review of Information Science and Technology）書評一則，另收錄數位典藏、數位學習相關書評三則。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
本次選錄自八月至明年二月將舉辦的會議十五種。除了數位圖書館界知名的ECDL與ICADL之外，另外還選錄國際博物館學及檔案學，以及數位圖書館技術相關的重要會議。會議報導部分，選錄十則，包含JCDL及Web-Wise等大型數位典藏活動、知識管理主題相關會議，以及與語言典藏相關的瀕危語言會議一則。 文章選錄共十則：政策管理相關者四則、數位版權議題相關二則。歐洲數位典計畫的報導三則，分別為英國的公眾系統、歐盟的影音保存，及德國的整合計畫。最後一則為數位學習計畫。 技術報導部分計有四則，分別探討英國數位學習入口網站、DigiCULT觀察報告、MPEG21，及MARC21的權威檔後設資料架構。 書評部分除收錄資訊科學與科技年度評論（Annual Review of Information Science and Technology）書評一則，另收錄數位典藏、數位學習相關書評三則。 專題報導部分，本次分別介紹加拿大、美國及英國的數位典藏相關組織與其活動。加拿大部分介紹加拿大文化資產資訊網（CHIN），報導一個長期經營博物館整合目錄的機構，運用其原有的優勢與實際的策略，整合國內資源的實際典範。美國部分介紹博物館與圖書館服務學會（IMLS），報導美國透過經費補助的方式，深入地方，為統合資訊技術與地方資源而努力。英國則介紹聯合資訊系統委員會（JISC），報導英國集結龐大的資源，透過合理的組織建置全英的高等教育資源網。由於JISC組織與內容複雜，該報導文章，將分兩期完成報導。本期資源報告先刊登上期的概觀與組織架構的部分，下期再刊登關於JISC計畫執行內容報導。敬請期待。 本期資源報告，承蒙後設資料工作組的同仁支援，除全力協助文章的選擇與摘錄，還引進新的選文途徑；而博物館專長的同仁，在百忙之中仍抽空提供CHIN專題的大綱稿本。一併誌謝。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 一、會議及各項活動報導 |  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(一) 93年8月至94年2月的各項會議及活動 Management of Electronic Resources and e-Publishing,
Library Strategy, and Change Management 本會議由圖書館管理者、資訊科技或系統人員、數位圖書館管理者、出版者等社群組成。旨在探討資訊鏈中圖書館、出版者、供應商間角色的轉變、實行的策略、資訊技術、著作權爭議等議題。本屆主題有三大方向：（一）介紹聯盟、資訊科技與授權概念，如數位出版、科技趨勢、國際認證發展與最佳典範；（二）出版商合作方面，探討數位出版與大學未來的角色；（三）開放儲存及檢索方面則探討與學術參與的關係。 70th IFLA[1] General Conference
(IFLA 2004) 國際圖書館協會聯盟（IFLA）年度會議包括政務性會議及研討會等為期八天的活動。本屆大會主題是「圖書館：教育與發展的工具（Libraries: Tools for Education and Development）」，核心計畫或小組徵文組別包含亞太區、非洲區、閱覽、參考工作、女性議題、教育訓練與繼續教育、家族史與地方史、政府資訊與官方出版品、政府圖書館、圖書館史等小組和計畫。除了主題相關的議題之外，仍包含其他的議題：從傳統與數位圖書館營運各層面，探討圖書館與資訊素養、知識社會、數位學習、移民史資源、社會資訊工具、民主資訊素養、繼續教育等、資訊科技應用等各種理論與實務研究。 15th International Congress on Archives 由國際檔案學會主辦，每四年舉辦一次。活動包括研討會、業務會議、展覽等。本屆大會標題是「檔案、記憶與知識」（Archives, Memory and Knowledge）。分別探討檔案、國家（或文化）記憶、知識與社會之間的關係。在檔案與記憶方面：探討記憶的定義、檔案的保護與風險、記憶的虛擬保存等。在檔案與知識方面：探討檔案專業教育與訓練的發展、檔案的標準與最佳應用典範等。在檔案與社會關係上：探討檔案現代化與公共監督、公共關係、與博物館、入口網站等協同合作擴展服務等。 ICHIM 2004 由「檔案與博物館資訊學組織」（AMI[2]）和「世界文化中心」（HKW[3]）共同舉辦。活動包括主題研討、演講、專業性展示等。今年焦點是：「數位文化與資產（Digital Culture and Heritage）」，旨在探討文化資產的數位化、數位藝術與文化形式的新趨勢。議題包括數位化策略的評估、管理與政策等管理議題；數位文化、數位藝術、考古典藏等哲理思考；在技術與數位博物館方面，有XML、XSLT[4]、網站技術、多媒體即時技術與技術介面、國家性的影音資料典藏、行動運算等。 Digital Resources for the Humanities (DRH 2004) 本會議匯集人文學科方面數位資源的生產者、使用者、散佈者和管理者，共同交流人文計算的研究。本屆主題有四項：研究方法：語言分析模式、虛擬影像應用、數位藝術、表演藝術新技術等輔助技術。跨文化、區域應用計畫：涵蓋歷史、語言、音樂、藝術、考古、古生物等個案。技術發展：e-Science技術整合、虛擬學習、數位資源的分析工具等。學術出版新型態：學術傳播與出版、虛擬研究環境、數位出版模式等。 European Conference on Digital Libraries (ECDL
2004) 本會議是歐洲地區探討數位圖書館相關技術、組織及社會議題的論壇。本屆活動包括研究發表、研習講座、專題研討及成果展示等。主題以數位圖書館為核心，探討管理、技術應用、資訊建設與互通、使用者服務、儲存與典藏、交流與傳播等不同層面。在資訊建設與互通方面，有語意網、網站服務技術，以及開放標準與協定的應用等；在使用者服務方面，有使用者介面、個人化服務、知識導向檢索技術，另有OAI[5]、資訊模式與技術、知識管理、學術合作與交流等議題。 International Conference on Dublin Core and Metadata
Applications (DC 2004) 本屆主題「跨語言、文化環境的後設資料應用[6]」（Metadata Across Language and Cultures），以互通的角度，探討學科、語言、文化、和應用社群之間跨領域的交流。議題包括：後設資料的概念模式；系統和標準間的互通；全球性、區域性和多語言性的後設資料；教育、電子政府與地理空間的應用；搜尋引擎；系統工具、文化資產與保存性後設資料、後設資料註冊中心（Metadata Registries）、知識本體與語意網、知識管理等。議程除了研究發表外，同時進行大會交流、工作小組討論及研習講座等。 The 19th CODATA International Conference 科學與科技資料委員會（CODATA[7]）屬於國際科學會（ICSU[8]）。會議活動包含演講與論文發表。本屆主題是「資訊社會：科學新視野」（The Information Society: New Horizons for Science），涵蓋資訊革命、科學資訊回顧與展望、學術研究論理、科學論壇四個方向。議題有資料虛擬化、資訊技術、標誌語言、文化保存、網路科學、數位落差、資訊安全與科學合作、道德隱私、智慧財產權、科學資料商品化、生物多樣性資料整合、地理空間資料整合及虛擬實驗室等。 20th General Conference & 21st General Assembly
of ICOM (ICOM 2004) 國際博物館協會（ICOM[9]）是為了研究、推廣博物館學與其經營管理而設立的非政府組織。本屆主題是「博物館與無形的文化遺產」（Museums and Intangible Heritage）。研討會由博物館文獻國際委員會（CIDOC[10]）、建築與博物館國際委員會（ICAMT[11]）、博物館與自然史典藏國際委員會（NATHIST[12]）等各種專題委員會主持。活動有會務會議、博覽會及各專題委員會所主持的研討會，議題包括：亞洲文化檢索、文化與自然遺產的失竊、考古學與歷史博物館、人類與生態的關係、無形文化保存方法、著作權爭議、自然遺產保存與合法性等問題。 Archiving Web Resources: International Conference
on Issues for Cultural Heritage Institutions 由澳洲國家圖書館主辦，邀請世界多個著名圖書館與研究單位參與。活動包括研究發表、小組討論及演講。本屆主題以促進網路資源的長久保存與存取為核心，探討對文化保存機構的意義與交流分享，因此著重在國家級文化機構層面的經驗。議題有：網路現象探討、網路存取文化資源的意義、典藏資源的選擇與決定、網站資源存取技術、管理和工具、資料存取與後設資料、電子資源的管理、合作模式等。 Museum Computer Network Conference (MCN 2004) 博物館電腦網路（The Museum Computer Network, MCN[13]）為非官方的專業組織，目的在於利用電腦科技推廣博物館的文化任務。會議活動包括論文發表、研討會與展覽。本屆主題是「典藏、整合與社群的重大技術」（Great Technology for Collections, Confluence and Community）。議題包括：跨機構社群的合作典藏、數位版權管理（DRM）、數位保存機制、影音與舊報紙數位化、數位內容再利用、後設資料、整合性存取與資料檢索（數位圖書館）、OAI 協定、數位電視與博物館、當代藝術與歷史博物館、虛擬博物館、智慧財產權與新媒體藝術、網站與展覽等。 Thirteenth Conference on Information and Knowledge
Management (ACM-CIKM 2004) 由美國計算機學會（ACM[14]）主辦，旨在交流關於釐清知識和資訊系統理論與實務的研究，主題涵蓋資料庫、資訊檢索和知識管理。今年議題包括串流資料（stream data）管理、點對點技術（Peer-to-peer）檢索系統、資料倉儲、採擷與線上分析處理（Online Analytical Processing, OLAP）、資訊隱私與安全、網路與分散性資訊檢索、跨語言資訊檢索、個人化資訊管理、資訊過濾與建議系統、超文字與超媒體資料管理、後設資料、分散性與異質性資訊管理、數位圖書館，以及各領域的知識管理如生物資訊學（bioinformatics）、無線感測網路網路（sensor networks）、穿戴式運算（wearable-computing）等。另有五個不同主題的進修會隨會舉行，包含地理空間資訊（ACM-GIS 2004[15]）、資料倉儲與OLAP（DOLAP 2004[16]）、資訊與資料管理（WIDM 2004[17]）、多媒體資料庫（ACM MMDB'04[18]）、實體文獻處理（HDP 2004[19]）。 American Society for Information Science and
Technology Annual Meeting (ASIS&T 2004) 美國資訊科學學會（ASIS&T[20]）今年會議活動有會務會議、演講與研討會。主題為「資訊的管理與提昇：文化與衝突」（Managing and Enhancing Information: Cultures and Conflicts），分指導性議題、數位圖書館、使用者行為、系統設計、資訊組織、知識管理與利用、資源與服務等七個面向探討。內容包括：e-Science、學術交流、國家資訊安全政策、虛擬社群、數位圖書館的建置與存取數位記憶、使用者網路檢索行為、資訊尋求（Information Seeking）、資訊檢索系統的心智模式、影像檢索、索引典、後設資料與語意網、資訊傳播與知識管理等。 7th International Conference of Asian Digital
Libraries (ICADL 2004) 活動含研究發表、研習講座與展覽等。大會標題是「數位圖書館：國際合作與相互激盪」（Digital Libraries: International Collaboration and Cross-Fertilization）。會議從服務與管理、合作與地區化（Collaboration and Localization）、技術與標準三方面探討，內容包括資訊服務模式、使用者研究、知識管理及應用、個人化服務、亞洲特有知識與文件的保存與傳播、亞洲語言資訊處理新方法與工具等、數位圖書館系統相關技術、分散性與異質性（Distributed and Heterogeneous）的資訊存取、資訊檢索與資料採擷（Data Mining）、資訊組織與內容管理、人機互動、技術標準與協定、網格技術電子出版等。 Hawaii International Conference on System Sciences
(HICSS-38) 由夏威夷大學贊助，會議目的在於交流資訊、電腦、系統科學等理論與實務的研究。本屆活動有研習課程、研討會、公開討論會、演講、展示等。共有九個研究專題，包括協作系統科技（Collaboration Systems and Technology）、複雜系統（Complex Systems）、管理決策科技（Decision Technologies for Management）、電子文件與媒體、新興技術、醫療資訊科技、網路與數位經濟（Digital Economy）、組織體系與科技、軟體科技等。
(二) 開畢會議報導 7th International Bielefeld Conference 2004 主題為「數位圖書館再思考──未來十年的資訊策略」（Thinking Beyond Digital Libraries - Designing the Information Strategy for the Next Decade）。透過分析資訊策略、工作流程、權益（Right）及服務，探討大學與其研究圖書館的角色與定位。議題包含學術圖書館的挑戰與服務、機構學術文獻典藏、學術資訊存取、全球網路與網路學術資訊及網路資訊新技術。會議論文及簡報已公開，詳見：http://conference.ub.uni-bielefeld.de/proceedings/。 3rd Workshop on the Open Archives Initiative
(OAI3) 主題為「OAI優點的實行（Implementing the benefits of OAI）」。學術傳播在學術期刊的檔案開放已有重大變革，並對開放的模型也產生興趣。本會企圖結合圖書館員、資訊專家、出版界、科學家，以及學術機構的管理者，共同推展OAI的長處。除了OAI-PMH[21]的簡介課程外，議題尚包含學術社群的工作成果展示、出版的討論，以及施行步驟推廣示範。各場會議錄音與簡報已公開於網站。詳見：http://agenda.cern.ch/fullAgenda.php?ida=a035925。 International Symposium on Digital Libraries
and Knowledge Communities in Networked Information Society (DLKC'04) 本會議與美國國家科學基金會（National Science Foundation, NSF）合作，旨在討論數位圖書館與知識社群在資訊社會的現況與未來。邀請資訊通訊技術、社會科學及人文學背景的專家與會。主題包括：資訊技術之於數位圖書館與知識社群、數位圖書館的發展與應用、網路資訊環境中社群的發展與活動、資訊與知識的分享、檢索、收集及保存。會議論文已公開於網站。電子學報詳見網址：http://www.kc.tsukuba.ac.jp/dlkc/e-proceedings/e-proceedings.html。 Web-Wise 2004 由美國博物館與圖書館服務學會（Institute of Museum and Library Services, IMLS[22]）主辦，主題是「分享數位資源」（Sharing Digital Resources），討論數位環境中分享與互通上的技術與科際合作新模式。內容包括OAI-PMH網路通訊協定、數位化保存、新型態網路資源、虛擬城市（Virtual Cities）、新客群與合作關係、數位基礎建設的建置。會議錄影、簡報及論文摘要公佈於First Monday第九卷第五期：http://www.firstmonday.org/issues/issue9_5/。 Museums and the Web 2004 (MW2004) 本屆焦點是網站的規劃設計、後設資料、技術選擇、標準、社群建立等專業性議題。活動除了講習、研討會、商展，另舉辦最佳網站評選，依線上展示、數位化服務、教學輔助、創新或實驗性應用、博物館專業、支援研究功能性等角度選出最佳博物館類網站。會議論文與簡報已公開於網站，詳見：http://www.archimuse.com/mw2004/speakers/index.html。 Digital Preservation Management 會議的焦點為「為長期問題研擬短期策略」（Implementing Short-term Strategies for Long-term Problems）。緣起於美國康乃爾大學圖書館一項數位資料保存訓練計畫，目的在於協助數位資源管理者做快而有效的決策，並以網路教育課程展示研究成果。此會議邀請了多個已進行數位保存規劃或應用的圖書館、檔案館等文化機構，從技術、經費、組織、策略等角度，思考如何從降低風險短期策略 （Short-Term Risk Reduction Strategies），提昇並整合至組織架構內的長久政策。網路教育課程已公開於網站。詳見：http://www.library.cornell.edu/iris/tutorial/dpm/index.html。 4th ACM/IEEE-CS Joint Conference on Digital Libraries
(JCDL 2004) 本屆主題從全球取得（Global Reach）與多元衝擊（Diverse Impact）的角度，探討數位圖書館相關技術、應用、理論及社會方面議題，如地理空間、資訊基礎建設、數位物件、典藏管理、教育學習、合作網域、數位保存、資料互通與交換、個人化等二百多篇論文，並評選三篇關於數位圖書館的作品（最佳學生、國際及發表論文）。會議論文已出版，可連結到網址：http://www.jcdl.org/past-event-conf.shtml，再選擇表列中2004年會議的「Proceedings」部分，即可連結到美國計算機學會（ACM）的數位圖書館網站。或直接連結ACM Portal，網址：http://portal.acm.org/portal.cfm，再以JCDL 2004為檢索詞彙查詢。會議報導詳見：http://www.dlib.org./dlib/july04/foo/07foo.html。 Informing Science + Information Technology Education
Joint Conference 會議目的在於促進資訊科學界的共享與合作。主題圍繞在資訊科技（Information Technology）和科技教育（如課程及教學方法）二大主軸。如大會揭示資訊科技的範圍，其議題包括科技上不實或誤導資訊、通信研究、數據通信、數位落差與社會公平、電子商務、道德爭議、圖書資訊學、資訊社會、知識管理與組織等。在資訊科技教育方面，則有課程設計、遠距教學與數位學習、教學方法、教學個案等。會議論文已公佈於網站。詳見：http://2004.informingscience.org/ScheduleByTopics.htm。 8th International ISKO Conference (ISKO 2004) 本屆主題是「知識組織與全球化的資訊社會」（Knowledge Organization and the Global Information Society），討論面向涵蓋知識組織的理論、系統、實務應用、跨語言與文化應用、社會爭議的處理等。議題包括分類系統的結構性、符號架構、語意網、自動斷句（Automatic Discourse Parsing）、自然語言處理、跨語言/文化資訊檢索、控制詞彙、種族/社會等爭議的處理、人工智慧、自動分類、本體論、後設資料、書目記錄功能模式（FRBR[23] Model）、非印刷資訊如聲音、影像、多媒體的知識組織。論文摘要與簡報已公開於網站。詳見：http://www.ucl.ac.uk/isko2004/sysweb/index.html。 E-MELD Conference 2004 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
二、文章選錄
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
三、標準及技術相關報導
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
四、國外數位典藏計畫簡介
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
五、出版消息 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 © 2004著作權所有，未經許可請勿任意轉載
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
